< vocab
ほんばん
本番
performance, going before an audience or on-air, take
  1. performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
  2. game; match
  3. high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal
  4. penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
  5. production environment
addReviews
addUnforgettable

Example Sentences

本番ほんばんは、緊張きんちょうして足あしがガタガタ震えふるえてました。
During the performance, I was so nervous that my legs were shaking.
咳せき止めとめシロップ。本番ほんばん前まえに一いち口くち飲まのまないと落ち着かおちつかない!
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
リハーサルなしでのぶっつけ本番ほんばんの演奏えんそうだったため、あまり上手いうまい出来できとは言えいえなかった。
Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.
「あっ、時間じかんないし。やけっぱちよ。ぶっつけ本番ほんばんでいこう。明日あした、がんばろう。もう、どうにでもなれってんだ」「どうしたの?」「明日あした、ゼミのプレゼンがあるの。資料しりょうが今いまできたんだけど、まだ一いち度ども通しとおしてやってないの。どうしよう」「どうにもならないね」
"Oh no, there's not enough time. This is hopeless, I'm just gonna wing it and try my best tomorrow, I don't care anymore." "What's the problem?" "I have an in-class presentation tomorrow, and I have all the materials ready, but I haven't gone over them yet. I've really messed up this time." "Well, no help for it."
Sentences from the Tatoeba Project (CC BY 2.0 FR) and SNOW T15/T23 (CC BY 4.0). Credits

Comments