< vocab
いやみ
嫌味
disagreeableness, unpleasantness, nastiness
  1. disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness
  2. cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment
addReviews
addUnforgettable

Example Sentences

この文ぶん、嫌味いやみっぽいね。
This sentence has a sarcastic tone.
世界せかいからは【麻疹はしか輸出ゆしゅつ国こく】と嫌味いやみとも本音ほんねともとれることをいわれている始末しまつ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
先輩せんぱいは、嫌味いやみなくらいの完璧かんぺき超人ちょうじんでしたからね。だから逆ぎゃくにその「癖くせ」は先輩せんぱいの可愛かわいげ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
Sentences from the Tatoeba Project (CC BY 2.0 FR) and SNOW T15/T23 (CC BY 4.0). Credits

Comments